尊敬的客戶：

由於技術問題及工作流程調整，自即日起，中原理財網站的理財客戶登入功能（包括查看保單及其他資訊）將暫停服務。

如需查詢保單或相關資料，請聯繫您的中原理財顧問，或致電我們的客戶服務熱線：852- 2501 0888。

對於因此帶來的不便，我們深表歉意，並感謝您的理解與支持。

中原理財

2025年10月17日



Dear Customer,

Due to technical issues and changes in our workflow, the login function for viewing policy and other information on the Centaline Financial Services Limited website will be discontinued from today.

To access your policy details, please contact your advisor with Centaline Financial Services Limited or call our customer service hotline at 852- 2501 0888.

We apologize for any inconvenience caused and appreciate your understanding.

Centaline Financial Services Limited

October 17, 2025